Les joies du DVD importé

Leaena a rapporté de son voyage en France le coffret DVD de Serial Experiments Lain, une série manga à vous arracher les cheveux de la tête. L'avantage de ce coffret acheté dans ce pays ce,st que la trame française est disponible.

Le problème, comme vous vous en doutez, c'est de dézoner ces DVD pour les rendre lisible par nos DVD de salon qui sont Zone 1 alors qu'en France, ils sont Zone 2.

Premier problème réglé, les DVD sont dézonés. Reste maintenant le deuxième problème.....

Le format de compression est en PAL alors qu'ici, nous sommes en NTSC.

Résultat; l'image semble se figer aux 2 secondes (dû à la fréquence plus base de 25 image par seconde au lieu de 29,97 en amérique) et du format de la télé (720x576 pour le format PAL et 720x480 pour le NTSC). Ce format fait en sorte que le bas et le haut de l'image est coupé par le format de la télé. Nous pouvons lire le DVD dans un salon maintenant mais oubliez les sous-titres écrit en bas de l'image!

Le mieux reste de le regarder tout de même sur un ordinateur ou un lecteur DVD qui peut compenser le problème de conversion PAL/NTSC.